Grenzenlose Solidarität – Aufruf zur antifaschistische Demonstration durch Rostock-Lichtenhagen!

25. August 2012 // 14Uhr // Bahnhof Lütten Klein

Vor 20 Jahren flackerten Bilder aus Deutschland um die Welt, die man für Vergangenheit hielt: Brennende Häuser, fliehende Menschen, ein gewalttätiger Mob, angeleitet von neofaschistischen Strippenziehern, Beifall klatschendes Publikum, verantwortungslose Verantwortliche.
Eine Allianz aus staatlicher Ausländerfeindlichkeit, Medienhetze und Alltagsrassismus ließ zu, dass vietnamesische Vertragsarbeiter und Flüchtlinge, unter ihnen viele Roma, um ihr Leben fürchten mussten. Das brennende Sonnenblumenhaus wurde zu einem erschreckenden Symbol des wiedervereinigten Deutschland.

Nur Wochen nach dem Pogrom wurde in einem breiten Konsens im Bundestag das Grundrecht auf Asyl abgeschafft. Weder die NPD noch ihr Ableger „Hamburger Liste Ausländerstop“ wurden verboten, obwohl sie unmittelbar vor Beginn der Pogrome ihre Hetze nach Rostock getragen hatten. Neofaschistische Organisationen und Gruppen werden bis heute nicht entschieden bekämpft. Gleichzeitig werden antifaschistische Initiativen behindert und als „extremistisch“ diffamiert.

Heute hat das auf Menschen angewendete Nützlichkeitsdenken den politischen Diskurs weiter vergiftet. Ausgrenzung und Stigmatisierung von Migranten und Flüchtlingen sind weiterhin tief in der Mitte der Gesellschaft verankert. Die „Festung Europa“ und das Abschiebelagerlager Horst in Mecklenburg-Vorpommern stehen dafür.

Dagegen setzen wir damals wie heute Solidarität mit den Opfern institutionellen und alltäglichen Rassismus. Wir demonstrieren für das Menschenrecht auf Asyl, für Teilhabe aller Menschen am Wohlstand, für die sozialen und demokratischen Rechte Aller hier und überall.

Wir fodern:
- Schluss mit Abschiebungen, Residenzpflicht und Arbeitsverbot!
- Stoppt die Verfolgung von Roma in Osteuropa und überall!
- Keine Toleranz für faschistische Ideologie und Gewalt!
- Dresden, Rostock, Dortmund, alle Städte nazifrei!
- Schluss mit der Kriminalisierung von Antifaschist_innen und Antirassist_innen!

Gegen Rassismus – für grenzenlose Solidarität!

--------------------------------------------------------------------------------------

Solidarity across Borders – Call for the Antirascist Demonstration through Rostock-Lichtenhagen!

25th August 2012 // 2pm // Lütten Klein Railway Station

20 years ago, pictures from Germany flickered around the world which were taken for past: houses on fire, fleeing people, a violent mob instructed by neo-fascist power brokers, an applauding audience, irresponsible persons responsible. An alliance of state-run xenophobia, hate campaigns by the media and everyday racism permitted, that Vietnamese contract workers and refugees, among them many Roma, had to fear for their life. The burning sun flower house became an alarming symbol for the united Germany.

Only some weeks after the pogrom, the basic right of asylum was repealed in the German parliament in a broad consensus. Neither the NPD (National Democratic Party of Germany) nor their branch “Hamburger Liste für Ausländerstop” (Hamburg list for foreigners stop) were banned, although they brought their hate campaigns to Rostock just before the pogroms. Until today there is no resolute fight against neo-fascist organisations and groups. At the same time antifascist pressure groups are being impeded and blackened as “extremist”.

Today the political discourse becomes further poisoned by the utilitarian thinking which is applied to human beings. The exclusion and stigmatization of migrants and refugees are still strongly enshrined in the centre of society. “Fortress Europe” and the deportation camp Horst in Mecklenburg-Vorpommern represent this.

Against this we now and then set up solidarity with the victims of institutional and everyday racism. We demonstrate for the basic right of asylum, for participation of all human beings in the wealth, for the social and democratic rights of all here and everywhere.

Our demands:
- Stop deportation, residence requirement and prohibition of work!
- Stop persecution of Roma in Eastern Europe and everywhere!
- No tolerance for fascist ideology and violence!
- Dresden, Rostock, Dortmund, all cities from Nazis!
- Stop criminalization of antifascists and anti-racists!

Against racism – for solidarity across borders!

--------------------------------------------------------------------------------------

¡Solidaridad sin fronteras! – Manifestaciones antifascistas por Rostock-Lichtenhagen

25/08/ 2012 (sábado), 14.00 horas , parada de S-Bahn (metrotren) en Lütten-Klein

Hace 20 años fotografías salieron al mundo de las cuales pensábamos que nunca más existiesen: casas que quemaron, hombres que huieron, un populacho violente dirigido por inspiradores neofascistas, el público que aplaudió, responsables irresponsables.
Una alianza del rascismo estatal y cotidiano con campañas diformatorias en las medias de información hizo posible que trabajadores vietnamitos y refugiados, entre ellos muchos romas tuvieron que sufrir angustias mortales. La casa de girasoles en llamas se hizo un símbolo alarmante de la Alemania reunificada.
Solamente semanas después del pogrom el parlamento alemán Bundestag en un consentimiento amplio derogó el derecho fundamental al asilio. Ni el partido neofascista NPD ni su acodo !Lista Hamburguesa – Parar extranjeros” fueron prohibidos aunque habían llevado sus actividades diformatorias a Rostock-Lichtenhagen directamente antes del pogrom. Hasta hoy no se lucha resuelto contra organizaciones y grupos neofascistas. Al mismo tiempo se dificultan iniciativas antifascistas y las difaman como “extremistas”.
Hoy se aplica la manera de pensar en las categories de utilidad y ventajas también a seres humanos. Eso siguió envenenando el discurso politico. Migrantes y refugiados siguen ser excluídos y estigmatizados por las fuerzas centrales de la sociedad. La “fortaleza Europa” como también el campo de expulsación de Horst en Mecklenburg-Pomerania Occidental representan este desarollo.
Ya en aquellos tiempos como hoy ponemos en contra la solidaridad con loa víctimas del racismo institucional y cotidiano. Hacemos manifestaciones por el derecho humano al asilio, a la partificación de todos al bienestar, para los derechos socials y democráticos de todos aquí y en todos los lugares.

Exigimos:
¡Terminar las expulsaciones, el deber de residencia y la prohibición de trabajar!
¡Parar la persecución de los romas sobre todo en la Europa oriental y por todas partes!
¡No tolerar ni la ideología ni la violencia fascista!
¡Dresde, Rostock, Dortmund – todas las ciudades libre de Nazis!
¡Terminar la criminalización de antifascistas!
¡Contra racismo – para solidaridad sin fronteras!

--------------------------------------------------------------------------------------

Безграничная солидарность – Призыв к антифашистской демонстрации в Ростоке-Лихтенхагене!

Антифашистская демонстрация в Ростоке-Лихтенхагене 25 августа 2012 года

20 лет назад весь мир обошли обжигающие душу репортажи из Германии, которые, казалось были взяты из истории: горящие дома, спасающиеся бегством люди, разнузданный сброд, науськанный неофашистскими манипуляторами, аплодирующая публика, безответственные „ответственные“.
Союз, основанный на враждебности общества по отношению к иностранцам, на подстрекательской пропаганде средств массовой информации и бытовом расизме стал причиной страха за свою жизнь вьетнамских трудовых мигрантов, а также беженцев, среди которых было много лиц цыганской национальности. Горящая многоэтажка с подсолнухами на фасаде стала символом вновь обьединённой Германии.
Всего лишь несколько недель спустя после этого погрома Бундестаг большинством голосов принял решение об отмене права на убежище. При этом не был наложен запрет на деятельность таких партий, как НПД или её отпрыск „ Гамбургер листе – Ауслендерстоп “, которые занимались подстрекательской деятельностью в Ростоке непосредственно перед началом погромов. Деятельность неофашистских организаций и групп не находит решительного пресечения и до сих пор. Одновременно с этим создаются препятствия антифашистским инициативам, которые клеветнически объвляются экстремистскими.
Политическая дискуссия сегодня отравлена соображениями прагматизма. Изоляция и навешевание ярлыков на мигрантов и беженцев имеют по-прежнему глубокие корни в обществе. Примером тому является „ Европа – крепость“ и лагерь для выдворения иностранцев в Хорсте (Земля Мекленбург- Передняя Померания).
Выступая против этого, мы как и ранше, так и теперь проявляем свою солидарность с жертвами учрежденческого и бытового расизма.

Мы требуем положить конец
- выдворению иностранцев, требованию обязательного местонахождения и запрету
на работу
- преследованию цыган в Восточной Европы и других местах
- терпимости в отношении фашистской идеологии и насилия
- криминализации антифашистов!
Мы требуем сделать Дрезден, Росток, Дортмунд и все другие города свободными от фашистов!

.

Die Unterstützer_Innen (Stand: 10.07.2012):
AK „Marginalisierte – gestern und heute“, Allmende e.V. Berlin, Antifa Euskirchen, Antifa Schwerin Mitte, Antifaschistische Aktion Lüneburg/Uelzen, Arbeitskreis Asyl Rheinland-Pfalz, ASJ Bonn, Büro für medizinische Flüchtlingshilfe Berlin, Bayerischer Flüchtlingsrat, Bayerischer Flüchtlingsrat, DKP MV, DKP Rostock, FIR Dänemark, Flüchtlingsrat Berlin e. V., Flüchtlingsrat Bremen, Flüchtlingsrat Hamburg e.V., Flüchtlingsrat Hamburg e.V., Flüchtlingsrat MV e.V., Flüchtlingsrat NRW e.V., Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e. V., Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e. V., Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e.V., Flüchtlingsrat Thüringen e.V., Grüne Jugend MV, Grüne Jugend Rostock, Hamburger Bündnis gegen Rechts, Heidrun Dittrich, MdB DIE LINKE, Hessischer Flüchtlingsrat, Ida Schillen, Mitglied Parteivorstand DIE LINKE, Infoportal Nordost (INO), Internationale Föderation der Widerstandskämpfer – Bund der Antifaschisten (FIR), Jugendantifa Schwerin, Kampagne „Rassismus tötet“, Kampagne „Zusammen handeln! Gegen rassistische Hetze und soziale Ausgrenzung!“, Komplex Schwerin, Kornelia Möller, MdB DIE LINKE, linksjugend [’solid], linksjugend [’solid] MV, linksjugend [’solid] Rostock, Niedersächsischer Flüchtlingsrat e.V., North East Antifascists [NEA], Rosa-Luxemburg-Stiftung MV, Rostocker Friedensbündnis, Sächsischer Flüchtlingsrat e.V., Saarländischer Flüchtlingsrat e.V., SDAJ Rostock, Sevim Dagdelen, MdB DIE LINKE, Türgem e.V., Ver.di Nord

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter